1. 先确定语言和市场范围

语言数量、目标国家、主要搜索引擎和负责更新的人员会直接影响网站结构。并不是语言越多越好，应优先覆盖真实业务市场。

2. 每种语言都需要稳定 URL

常见方式包括子目录、子域名和独立域名。中小企业通常适合使用子目录，例如 /en/、/de/，便于集中维护和积累网站权重。

3. 翻译流程要允许人工校对

产品参数可以辅助翻译，但品牌表达、行业术语、合同信息和行动按钮需要人工确认。后台应能看到翻译状态和缺失内容。

4. 多语言 SEO 的基础设置

每种语言需要独立标题、描述、正文和结构化内容，并通过 hreflang 告诉搜索引擎页面之间的语言关系。

• 避免所有语言共用同一标题
• 不要把未翻译页面自动跳转
• 站点地图应包含语言页面
• 重要内容需要本地关键词研究

5. 地区内容不一定完全相同

不同地区可能需要不同币种、物流、案例、联系方式、法规说明和支付方式。国际化网站应允许这些内容按市场调整。

6. 性能和字体也会影响海外访问

服务器地区、CDN、图片、字体文件和第三方脚本都需要测试。某些中文字体文件很大，不应在英文页面无差别加载。

7. 如何保持多语言长期同步

发布新产品或更新政策时，应建立翻译任务和检查清单。自动同步适合结构，不适合未经审核地覆盖译文。